La législation Française permet d'établir une lettre de voiture sous format libre. Il est donc recommander de privilégier une CMR qui reprend l'ensemble des éléments nécessaires dans le cadre d'une lettre de voiture.

Article 4

Modifié par Arrêté du 6 décembre 2017 - art. 1
​

I.-Tout contrat de transport routier de marchandises intérieur ou international, exécuté par une entreprise résidant ou non en France, donne lieu, avant l'exécution du transport et dans les conditions fixées ci-après, à l'établissement d'une lettre de voiture.

Plusieurs lettres de voiture si les marchandises sont différentes.

Article 5

Modifié par Arrêté du 6 décembre 2017 - art. 1
​

I.-Lorsqu'un contrat prévoit, pour une même nature de marchandises, plusieurs opérations successives de chargement ou de déchargement entre un même expéditeur et un même destinataire, il peut être établi, pour l'ensemble de ces opérations, les documents suivants :

a) Une seule lettre de voiture, mais au minimum par jour, comportant les renseignements prévus au II de l'article 4 ci-dessus, en y faisant figurer la quantité ou le poids ou le volume estimé de la marchandise transportée ;

D'après les référents du protocole eCMR au Benelux :

Concrètement :

Lien vers l'ensemble des informations ici